“Because we know – even as children – that impossible tasks are an odd way to choose a spouse, that predators come in many guises, that a prince’s whims are often cruel.”
Subversions of classic fairy tales, villainous origin legends, and just damn good short stories, The Language of Thorns is not another funny but forgettable Tales of the Peculiar, or a mellow and melancholic Beedle the Bard (though I do very much love Beedle the Bard!). The depraved and disturbing roam wild in Bardugo’s own signature Small Science: a language truly wrought from thorns.
Each tale is seasoned with the subtle savour of the sprawling, breathing, beating world Bardugo first fashioned in Six of Crows – one with myriad palpable cultures and customs.* The Language of Thorns presents six stories from four nations, and in the names and shifting landscapes, we see reflections of the real countries that Bardugo’s world was built on.
When Water Sang Fire aptly springs from the Scandinavian Hans Christian Andersen’s universally recounted The Little Mermaid. The Witch of Duva is infused with Russian leanings towards Baba Yaga cautionary tales, though its solvent is a purebred German bedtime story: Hansel and Gretel. In true Ketterdam fashion, The Soldier Prince blends The Nutcracker (another German tale retold by a Frenchman and dressed in a Russian ballet) with Velveteen Rabbit, an Anglo-American children’s book. Amaya and the Thorn Wood introduces the spirits and superstitions that frequent African folk tales, and slides down the same spiral streams of Arabic tales within tales. Amaya herself is something of a Scheherazade too.
Love speaks in flowers.
Truth requires thorns.
I only wish these tales were still more strongly steeped in the cultures they supposedly were the vessels of. As they stand, they resemble retellings of traditional European fairy tales more closely than the varied collection I had expected from the author who had so effortlessly written the most diverse fantasy novel I have ever read. I also wish we had something from Shu Han, the only nation influenced by Asian cultures; the only Shu character in Six of Crows had the least screen time and character development.
I adored (an understatement) Six of Crows and Crooked Kingdom, but I have yet to read the Grisha trilogy – it strikes me as a plain-Jane-Mary-Sue. Judging from other reviews, those who have read the trilogy may be delighted to find one or two familiar faces. But The Language of Thorns was darkly delightful even without such prior knowledge.
More favourite quotes: “It was the wounds from the thicket that had proven all the sweet blossoms and starlight had been real.”
“A thousand desperate wishes had been spoken on these shores, and in the end they were all the same: Make me someone new.”
Favourite tales: The Witch of Duva (Ravkan)
When Water Sang Fire (Fjerdan)
The Third Tale, Amaya and the Thorn Wood (Zemeni)
Rating: 5/5 🌟🌟🌟🌟🌟
*I do realise the Grisha trilogy came first, but that was set in only Ravka. Six of Crows was a considerably more cosmopolitan adventure.